Regulament și condiții pentru campania „Black Friday – Roata reducerilor” / Terms and conditions of the “Black Friday – Wheel of savings” campaign

1. Organizator / Organiser

Campania este organizată de PALAS INTERNATIONAL RESORT S.R.L. (Hotel INTERNATIONAL Iași), Str. Palat 5A, Iași, CUI RO 26293850, Nr. Reg. Com. J2009001995223.
The campaign is organised by PALAS INTERNATIONAL RESORT S.R.L. (Hotel INTERNATIONAL Iași), 5A Palat Street, Iași, VAT no. RO 26293850, Trade Register no. J2009001995223.

2. Perioada campaniei / Campaign period

Roata se poate roti între 01.11.2026, ora 00:00, și 30.11.2026, ora 23:59 (ora României).
The wheel can be spun from 1 November 2026, 00:00, to 30 November 2026, 23:59 (Romanian time).

3. Cine poate participa / Who can take part

Pot participa persoanele de cel puțin 18 ani care au un cont gratuit pe www.hotelinternationaliasi.ro. Crearea contului este gratuită și nu obligă la nicio rezervare. Datele din cont sunt prelucrate conform Notei de confidențialitate.
The campaign is open to people aged 18 or over who hold a free account on www.hotelinternationaliasi.ro. Creating an account is free and does not oblige you to book. Account data is processed as described in the Privacy Notice.

4. Cum funcționează roata / How the wheel works

  • Fiecare titular de cont poate roti roata o singură dată pe zi. / Each account holder can spin the wheel once a day.
  • Fiecare rotire aduce o reducere: 15% sau 30%, cu șanse egale. / Every spin wins a discount: 15% or 30%, with equal chances.
  • Reducerea de 15% se aplică doar camerei Double Deluxe. / The 15% discount applies only to the Double Deluxe room.
  • Reducerea de 30% se aplică doar camerelor Deluxe Corner with City View, Deluxe Corner with Palace View, Junior Suite și One Bedroom Suite. / The 30% discount applies only to Deluxe Corner with City View, Deluxe Corner with Palace View, Junior Suite and One Bedroom Suite.
  • Reducerea este valabilă pentru rezervarea făcută în aceeași zi, prin butonul de rezervare afișat după rotire. A doua zi se poate roti din nou. / The discount is valid for a booking made on the same day, using the booking button shown after the spin. You can spin again the next day.
  • Reducerea se calculează din tariful afișat în motorul de rezervări pentru tipul de cameră respectiv. / The discount is calculated on the rate shown in the booking engine for that room type.

 

5. Perioada de sejur / Stay period

Reducerea se aplică sejururilor de la data rezervării până la 31.12.2027, cu excepția perioadelor de mai jos.
The discount applies to stays from the booking date until 31 December 2027, except for the periods below.

Perioade în care oferta nu se aplică / Blackout dates

  • 27.11.2026 – 01.12.2026
  • 29.12.2026 – 03.01.2027
  • 14.02.2027
  • 01.03.2027
  • 08.03.2027
  • sejururile din perioada sărbătorilor legale din România / stays during Romanian public holidays

 

6. Plată și anulare / Payment and cancellation

Rezervările cu reducere sunt nerambursabile. Suma totală se plătește la rezervare. Rezervarea nu poate fi anulată, modificată sau transferată, iar în caz de neprezentare suma nu se returnează.
Discounted bookings are non-refundable. The full amount is paid at the time of booking. The booking cannot be cancelled, changed or transferred, and no refund is given for a no-show.

7. Upgrade gratuit / Free upgrade

Rezervările făcute cu reducerea Black Friday primesc upgrade gratuit la următorul tip de cameră, în funcție de disponibilitate. Upgrade-ul se confirmă doar la check-in și nu poate fi garantat sau rezervat în avans.
Bookings made with the Black Friday discount receive a free upgrade to the next room type, subject to availability. The upgrade is confirmed only at check-in and cannot be guaranteed or reserved in advance.

8. Alte condiții / Other conditions

  • Reducerea este valabilă doar pentru rezervările directe făcute pe www.hotelinternationaliasi.ro. Nu se aplică rezervărilor prin telefon, email, agenții sau platforme online. / The discount is valid only for direct bookings made on www.hotelinternationaliasi.ro. It does not apply to bookings by phone, email, travel agencies or online platforms.
  • Reducerea nu se cumulează cu alte oferte, coduri promoționale sau tarife de grup ori corporate. / The discount cannot be combined with other offers, promo codes, or group or corporate rates.
  • Oferta depinde de disponibilitate. Numărul de camere disponibile la tarif redus este limitat. / The offer is subject to availability. The number of rooms available at the discounted rate is limited.
  • Reducerea nu are valoare bănească și nu poate fi schimbată în bani sau transferată altei persoane. / The discount has no cash value and cannot be exchanged for cash or transferred to another person.
  • Reducerea se aplică doar cazării; serviciile suplimentare se plătesc separat. / The discount applies to accommodation only; extra services are charged separately.
  • Se aplică și politicile hotelului și Termenii și condițiile site-ului. / The hotel policies and the website Terms and Conditions also apply.

 

9. Fraudă și modificări / Fraud and changes

Organizatorul poate anula reducerile obținute prin conturi multiple, mijloace automate sau alte încercări de fraudă. Organizatorul poate modifica sau încheia campania mai devreme, cu anunț pe această pagină; rezervările deja confirmate nu sunt afectate.
The organiser may cancel discounts obtained through multiple accounts, automated means or other attempts at fraud. The organiser may change or end the campaign early, with notice on this page; bookings already confirmed are not affected.

10. Contact și reclamații / Contact and complaints

Pentru întrebări: reception@hotelinternationaliasi.ro sau +40 332 110 060. Informații despre protecția consumatorilor găsiți pe pagina ANPC.
Questions: reception@hotelinternationaliasi.ro or +40 332 110 060. Consumer protection information is on our ANPC page.